Franchement, je me demande si le pire c’est vraiment l’accent.
Je vais me lancer dans le doublage moi aussi, franchement même en faisant des efforts ce sera dur de faire pire que ça (“dernier avertissement”, ils sont même pas foutus de faire une liaison quoi Oo). Sérieux les mecs ont pas honte de faire un doublage aussi médiocre ? A la place des acteurs j’oserais même pas mettre un torchon auditif pareil sur mon CV.
_________________
\[T]/
Hadō Sonzai
Tiens c’est marrant, le “Dernier avertissement”, c’est vraiment la phrase qui ne m’a pas parue bancale car prononcée par un robot.
_________________
Je me suis posé la question, mais si tu écoutes le reste des dialogues des androïdes, les liaisons sont faites correctement. Donc c’est bel et bien une pure erreur de prononciation, et non une volonté de proposer une élocution “mécanique”. D’ailleurs, je trouve ça pas assez haché pour que les deux mots soient vraiment totalement distincts.
J’ajoute que si un robot a une quantité de vocabulaire limitée, comme c’est le cas ici où ses phrases semblent se limiter à des injonctions préenregistrées (et non à un véritable logiciel de communication), les phrases seraient probablement enregistrées en bloc.
_________________
\[T]/
Bizarrement j’ai trouvé la second partie, avec le conseil de guerre et le marseillais, “mieux” doublée que la première (qui fait vraiment honte, on a l’impression qu’un seul type fait toutes les voix). Mais ça reste quand même assez pitoyable, surtout que l’absence de musique ne fait que renforcer la médiocrité du doublage.
Sinon Aniki les doublages marseillais c’était surtout Dynasty Warriors (enfin il y en avait peut-être aussi dans Kessen mais vu que je n’y ai jamais joué...).
_________________
http://marketplace.xbox.com/fr-FR/Product/Syndicate/66acd000-77fe-1000-9115-d80245410923
Comme vous avez tous l’air d’être impatients d’y jouer (:
_________________
http://marketplace.xbox.com/fr-FR/Product/Syndicate/66acd000-77fe-1000-9115-d80245410923
Comme vous avez tous l’air d’être impatients d’y jouer (:
Tout le monde va se moquer de moi mais j’ai envie d’y jouer pour de vrai. J’y peux rien, me faut ma dose de cyberpunk.
_________________
Rejoue à Deus Ex?
_________________
Je n’ai pas les deux premiers à disposition et j’ai torché le 3. De toute façon, je suis le genre de mec qui se lasse tellement vite que pour refaire 2x le même jeu, il faut d’abord que j’en oublie le contenu… (hormis gameplay exceptionnellement fun et autres cas particuliers)
Pour l’instant je n’ai plus de jeux à me mettre sous la dent ;(
Vivement Catherine dans 10 jours. Et je croise très fort les doigts pour Silent Hill Downpour…
_________________
Rejoue à Syndicate ?
Deus Ex ça se trouve très facilement, et pour un prix dérisoire. Et niveau univers cyberpunk (en tout cas au niveau background, parce que niveau univers graphique Deus Ex est beaucoup plus contemporain que cyberpunk en fait), je pense ne pas trop prendre de risque en affirmant que ça explosera sans peine le prochain Syndicate.
_________________
\[T]/
Deus Ex ça se trouve très facilement, et pour un prix dérisoire. Et niveau univers cyberpunk (en tout cas au niveau background, parce que niveau univers graphique Deus Ex est beaucoup plus contemporain que cyberpunk en fait), je pense ne pas trop prendre de risque en affirmant que ça explosera sans peine le prochain Syndicate.
Bah maintenant que j’y pense je pourrais y jouer sans avoir à l’acheter, il doit encore être installé sur un vieux PC au grenier ^^
Ceci dit après tout ce temps le choc risque d’être grand, même avec des packs de textures. A ce compte-là autant essayer les System Shock, auxquels je n’ai jamais joué.
_________________
(Double post involontaire)
_________________
J’avais essayé System Shock 2 il y a un moment d’ailleurs, pas réussi à le faire tourner sans qu’il plante au bout de quelques secondes in-game.
_________________
Ceci dit après tout ce temps le choc risque d’être grand, même avec des packs de textures. A ce compte-là autant essayer les System Shock, auxquels je n’ai jamais joué.
Ben pas vraiment, sauf à considérer que les System Shock sont meilleurs, ce qui selon moi n’est pas le cas. Ils sont des précurseurs, c’est tout. ^^
_________________
\[T]/
Je voulais plutôt dire : quitte à jouer “oldies”, autant tester un jeu que je ne connais pas encore
_________________
Considérer que Deus Ex c’est du “oldies” ça me fait une sorte de fussoire.
_________________
Pour moi, + de 10 ans d’âge = oldies ^^
_________________
Je vois pas comment tu veux qualifier Deus Ex autrement Skarn. Quoi qu’on puisse penser sur le gameplay, ça reste un jeu programmé pour le premier Unreal Engine avec des visages qui se limitent presque à une grosse texture très floue et des blocs à la place des mains.
J’aurais même tendance à être encore plus strict qu’Aniki sur la limite d’âge et à remonter à tout ce qui n’a pas été programmé pour les capacités techniques d’une console actuelle.
_________________
Pour les sudistes parmi vous : http://www.factornews.com/news-34146-Concours_Monaco_a_la_recherche_de_la_nou.html
Ça va bien avec le superbe de doublage de Binary Domain, mais en un peu plus sérieux.
_________________
Pour moi tout ce qui est graphisme ça n’entre pas trop en compte, ça n’affecte pas vraiment le gameplay ou l’ambiance (de même que la langue de Balzac et de Nothomb n’est pas la même, ce qu’ils écrivent ça reste du roman). Et j’ai du mal à considérer tout ce qui est postérieur à de la PS1 comme du “oldies” vu que je trouve que le jeu vidéo a très peu évolué depuis.
_________________
Le jeu vidéo repose beaucoup plus sur des limitations techniques que tout ce qui relève du domaine de l’écriture, rendant à mon avis la comparaison caduque. L’évolution et l’émergence de nouveaux genres sont à mon avis intrinsèquement liées aux frontières techniques toujours repoussées (et je ne parle pas seulement d’améliorations graphiques, même si ça compte). Du coup pour moi c’est logique (mais pas forcément souhaitable) que les jeux passés soient relégués à un statut de “vénérables ancêtres”.
Sinon, la littérature étant prise bien plus au sérieux que le jeu vidéo (qui reste un loisir et un divertissement avant toute chose), on a difficilement relégué au rang de vieillerie certaines oeuvres, mais je suis persuadé que dans le fond, beaucoup pourraient qualifier de “oldies” tout style littéraire passé et plus dans l’air du temps (San Antonio et La Nouvelle Héloïse, ça a beau être deux romans, la période fait que le style est pas du tout le même, et que l’un paraît sans doute plus vieillissant et indigeste que l’autre pour beaucoup de gens, à l’instar des critères graphiques et même ludiques pour le jeu vidéo).
_________________
\[T]/