Lost Edens

En fait le PSN prévient aussi (c’est une obligation), dans l’accord de license que comme tout le monde tu n’as pas lu.

Rien à voir, petit article sur pourquoi FFVII et Xenogears ont des traductions parfois bizarres : http://www.1up.com/features/squaresoft-localization

Le coup des accents en Shift-JIS est pas mal je dois dire

Cyb > Si tu veux plus de lecture, j’ai aussi vu passer une séries d’articles sur les dessous du développement de Crash Bandicoot : http://all-things-andy-gavin.com/2011/02/02/making-crash-bandicoot-part-1/

Effectivement, c’était intéressant cet article sur le chemin de croix de la traduction (ça m’aura en plus bien occupé pendant cette matinée de travail ^^).

Je l’ai vu ce matin. Les classements de ce site sont toujours un grand moment d’humour (voir le top 100 des meilleurs jeux de tous les temps).

Spoiler pour ceux qui ont pas encore vu la liste postée par Johann :

Kingdom Hearts est (bien) mieux classé que Xenogears.

Tiens Skarn, Kojima nous annonce un portage PS3/Xbox 360 de MGS2, MGS3, MGS: PW, ZOE et ZOE2. Et au milieu des screens officiels, on a ça : http://www.konami.jp/kojima_pro/e3_2011/jp/imgs/mgspw/compare_mgspw_02.jpg

Ça casse pas trois pattes à un cannard ouais, sûrement leur raison pour cette conférence maintenant avant de se faire noyer dans le bruit du reste de l’E3. Cela dit ça me ferait quand même plaisir de pouvoir jouer à Peace Walker avec deux sticks analogique plutôt que l’unique stick naze de la PSP. C’était clairement le gros point noir du jeu. Ça et le jeu en ligne qui marchait qu’en mode LAN, mais ça devrait également être résolu avec ce portage. Dommage que du multi-joueur cross-platform entre PSP et PS3 soit probablement hors de question.

Je prendrais aussi la compil ZOE, vu que je me lasserai jamais du deuxième je crois. J’étais encore à me dire la semaine dernière “tiens, et si j’y rejouais un de ces jours”

En plus tous les jeux de Kojima taxaient lourdement le hardware de la PS2 et sont très dificilement émulables à une vitesse jouable même avec un processeur récent. Donc c’est actuellement la seule option pour avoir une image correcte sur un écran full HD.

Je me doute bien que c’est plutôt de la nouveauté que tu voulais, voir un ZOE 3 à la limite

Ces remake HD ont quand même certains avantages. Le principal étant que ça permet justement d’avoir une image correcte sur du materiel actuel. Tout le monde n’a pas forcément envie de s’amuser à conserver un musée du jeu vidéo et de l’informatique chez soi, auquel cas tu es forcé de vivre avec un upscaling hideux si jamais tu resort ta PS2.

Évidemment, la 3D ne sera jamais aussi complexe et détaillée que sur un jeu actuel. Mais ça sera la même chose sur ton vieil écran, juste masqué par sa taille probablement bien plus réduite. Ma vieille cathodique faisait 15”, bien sûr que même un jeu de PS2 ou de Wii faisait super détaillé à cette diagonale. Mais le confort d’utilisation avec mes écrans actuels est incomparable, ce pourquoi je ne la regrette pas du tout. Et avec ce matos, il y a trois solutions pour une image propre : un émulateur qui supporte l’upscaling du rendu, un portage sur console HD, ou tout simplement jouer à une version PC.

Perso ça ne me dérange pas de retourner sur ma vieille télé, ça a un certain charme… ^^
Mais j’ai la chance d’avoir de la place pour la conserver près de mes anciennes consoles, ce qui rejoint le problème dont tu parles (le syndrome du musée).

Un ZOE 3, pour ma part je n’en attends pas, il me semble que la fin du 2 était suffisante et, entre temps, niveau action techno-survoltée à la japonaise, Vanquish l’a complètement éclipsé dans mon coeur. (ZOE c’est très bien, mais niveau gameplay c’était moins précis et moins exigeant)

Il ne faut pas avoir préco je ne sais plus quel autre jeu pour avoir accès à la démo de Duke ?

I want to believe

v8otmMpaIdQ