Bonjour,
Depuis deux ans, l’équipe Atelier Traduction travaille sur la traduction française d’Atelier Iris: Eternal Mana sur Playstation 2. Ce RPG “à l’ancienne” du studio Gust (Mana Khemia, Atelier Meruru, Ar Tonelico) nous met dans la peau d’un alchimiste capable de fabriquer de nombreux objets, dans une aventure sympathique et au gameplay riche, à l’humour décapant, et aux graphismes colorés.
Nous sommes fiers d’annoncer aujourd’hui que la version beta du patch est prête et en ligne à cette adresse : http://ateliertraduction.forumactif.org/t6-sortie-de-la-version-beta-du-patch-francais-d-atelier-iris#19
Vous pourrez après avoir installé le patch jouer sur console ou PC (via l’émulation).
Vous êtes invités si vous êtes intéressés à vous inscrire sur le forum du projet pour remonter les erreurs que vous pourriez éventuellement rencontrer.
C’est notre premier projet du genre et nous l’avons accompli avec passion. Nous espérons qu’il permettra à beaucoup de découvrir ce très bon jeu, d’un petit studio atypique qui aujourd’hui défend l’idée de RPG avec une identité marquée, avec la pâte unique des créateurs japonais.
Voilà, j’espère que vous me pardonnerez de m’inscrire pour faire notre publicité, mais je pense que cela pourrait intéresser quelques joueurs (les non anglophones ou ceux qui sont tentés par ce titre en français).
