"Colonel, est-ce que tu me reçois ?" |
---|
“Cinq sur Cinq !” Souvenez vous de cette merveilleuse VF de metal gear premier du nom sur Playstation. Le doubleur de Snake avait une bonne grosse voix et son interprétation allait du très bon au très mauvais (“Mais qu’est-ce queu !?”). Et bien ce doubleur, Emmanuel Bonami, s’est amusé à refaire l’intro de MGS4 avec sa voix de Snake MGS1 : TCaRzDiEnjQ On en tire deux conclusions : - Une VF mieux faite serait profitable au jeu, en attendant la VO est meilleure.
Posté dans :
Jeux Vidéos
le 10/11/2008 à 22:53:04
|
Très déçu par sa prestation ce coup-ci, j’ai même pas reconnu la voix.
_________________
”The one who attains the dawn, the dusk, and the darkness shall climb the path to heaven… Wiseman”
J’aime bien sa voix roc. Je trouve qu’elle colle bien au personnage de Snake.
Mais vue que j’ai pas MGS4, je ne connais pas sa vraie voix dans le jeu.
_________________
J’ai toujours apprécié la VF de MGS1 et la plupart des VF d’animés. Je n’ai jamais trop compris ce qu’on trouvait de révoltant avec ces bandes-sons ou l’adoration de la version japonaise. Le doublage français peut-être très bon à mon goût. Okay, des fois, il y a des abus, genre Revolver ocelot dans MGS1, mais ça laisse de bon souvenir.
_________________
Bah ça m’a jamais choqué la voix FR de MGS1. Je la trouvais juste qq fois trop aggressive, rendant Snake par la même occaz trop aggressif (genre avec Baker).
_________________
Par contre, pour les voix d’animes, je préfère souvent la VO. Les doubleurs d’animes ne crient jamais, ne pleurs quasiment jamais. Ils font passer beaucoup moins d’émotion.
L’un des meilleurs exemple sera sur Gurren Lagann ou Simon et kamina ne font que gueuler. Je suis curieux de voir si on aura un vrai doublage de qualité.
_________________
Baaah pour moi le doublage de MGS1 est culte. Y’avait du bon et du très mauvais. Comme par exemple Otacon, Sniper Wolf, ou les répliques un poil franchouillard de Snake.
Mais d’un autre coté, ça a donné un décors particulier. Bonami joue avec une voix plus grave, donnant un coté plus bourrin à Snake.
J’ai bien aimé réécouter sa version de l’intro de MGS4. Manque tout de même le vieillissement de la voix, mais on va pas chipoter, c’est déjà cool de le voir un petit doublage.
_________________
Oui, ma tongue est crénelée et elle le vit très bien :P
Le coup des yeux bleus, plus bleu que le ciel, ce sont les yeux d’une bleue, tout ça quoi.
_________________